本页为英文版本的中文参考译文，仅供参考，不具法律约束力；如有任何不一致，以英文版本为准。 English version
Reference translation only; the English version governs.
服务条款（参考译文）
英文版本生效日期：2026-10-24
上一版本（2026-09-19）：中文文本（该版本以中文为准） · English
缔约主体
CatalystDesk（下称「本服务」）由班夫管理數據分析有限公司（BANFF MANAGEMENT DATA ANALYSIS LIMITED，一家在香港注册成立的公司，注册地址为 Flat/Rm 1911, Lee Garden One, 33 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong，下称「我们」）运营。网站与产品服务由 BANFF MANAGEMENT DATA ANALYSIS LIMITED 提供。专业服务委托的缔约方为已签署的工作说明书（SOW）中列明的主体。
服务内容
CatalystDesk 提供市场研究内容及限定范围的金融 AI 服务。产品功能、访问权限与环境标识在相应工作空间中显示。研究、模拟与测试网原型相互独立；公开文档不会开通任何服务，也不确立生产环境执行。专业服务委托涵盖经约定的软件、决策知识、评估与工作流设计，其交付物与验收标准在工作说明书中确认。
资格
使用者须年满 18 周岁并具备完全民事行为能力，为本人使用而订阅；Desk Alpha 个人版仅限个人、非商业用途（见下条）。
专业身份申报
Desk Alpha 个人版仅向非专业用户提供：以个人名义、为非商业目的使用，且未在任何证券监管机构注册或持牌的自然人。为满足上游数据供应方的穿透合规要求，订阅即表示你如实确认自己属于非专业用户；情况如有变化，须告知我们。专业或商业用途不在本方案范围内。虚假申报构成对本条款的违反，我们可据此调整或终止访问。
账户与访问
免费邮件订阅需双重确认；实时观察名单按账户授权，登录码仅限账户持有人使用，不得共享账户或凭据。我们可在滥用或违反本条款时暂停或终止访问，并以邮件通知。
费用与计费
免费档不收取费用。Desk Alpha 个人版（含第三方授权行情数据的完整终端）为订阅制，每月 $99 美元，税费另加（如适用，付款前在结账页显示）；按月自动续订，直至你取消。该订阅经支付服务商收款，Link 为记录卖方：你的收据、发票与续订通知均由 Link 发出，银行卡账单显示为 LINK.COM*。本服务的产品支持由我们提供：hello@catalystdesk.ai。价格以美元计。产品价格、计费周期、续订与取消条款在购买前于相应账户及结账页面中列明。Desk Alpha 个人版依据其产品条款销售，并继续受该产品条款管辖：即本条款于 2026-09-19 生效的版本（包括该版本的语言条款），该版本作为上一版本继续公布，并在本页提供链接；就该订阅而言，如该产品条款与本条款存在差异，以该产品条款为准。额度（Credits）用于支付有记录的产品使用量，不代表咨询工时、可提取资金、投资或交易本金。专业服务费用为针对既定范围的美元参考金额；最终工作说明书确认范围、时间安排与付款节点。咨询表单不收取款项、不预订项目，也不构成任何扣款授权。
钱包与环境边界
在已启用符合条件的测试网工作流时，用户在自己的钱包内逐一批准每一项指定操作。绑定钱包、签署操作、提交操作与核对结果是彼此独立的步骤。签名或确认回执并不代表已确认成交。任何公开预览均不确立实盘交易权限、开发者通道费（builder fee）安排或生产环境经纪接入。
社群与应用分发
任何社群分发、应用集成或再分发，均须具备经约定的范围、相应的许可及适用的产品条款。公开示例不授予再分发权利，也不表示存在已启用的商业渠道。内容不得被表述为投资建议或收益保证。
API 与集成
API 访问及所支持的操作取决于所配置的环境、账户权限及适用的产品条款。发出请求前，请查看已启用的功能及用量报价。请保留回执，并在重试前核对状态不明的请求。预览文档不构成对生产环境可用性的承诺，也不构成供应商背书。
取消
免费订阅可随时通过任一邮件中的退订链接取消，立即生效。Desk Alpha 个人版可随时在你的 Link 账户或工作台账单页取消：取消将停止下一次续订，访问权限保留至已付周期结束。其他付费产品，请使用账户中的账单管理功能，或联系你收据上列明的支付服务商；取消及访问事宜以已约定的订阅条款为准。专业服务委托的取消事宜在最终工作说明书中约定。
退款
就 Desk Alpha 个人版而言，退款申请请发送至 Link 客服或 hello@catalystdesk.ai，并按支付服务商的退款流程处理；取消会停止后续续订，但其本身不会退还当期费用。其他付费产品，请联系你收据上列明的支付服务商，或发送邮件至产品支持 hello@catalystdesk.ai。退款申请以适用的购买条款及法定强制性权利为准。专业服务委托的取消与退款条款在工作说明书中确认；本公开服务指南不收取任何定金。
可接受使用
内容与数据仅供订阅账户持有人本人使用，不得转发、再分发、出售、抓取或用于训练模型。不得干扰本服务的运行或规避访问控制。不得共享登录凭据。专业服务及经客户授权的集成须另行约定相应的权利与范围。
数据与权限
市场与新闻数据可能延迟、缺失或有误。第三方数据仍受其所有者的许可及适用使用条款约束。订阅或服务委托本身并不授予再分发数据或将其用于模型训练的权利。派生分析受其所述局限性约束，并不代表可实现盈利的交易表现。
知识产权与客户资料
针对客户的定制交付物及 CatalystDesk 既有工具的相关权利，在工作说明书中另行约定，包括组件许可。未经书面许可，客户数据、策略、代码及可识别的结果不会被用于模型训练、跨客户复用或产品化。产品访问仅授予适用协议中所述的使用权。
免责与责任限制
本服务按「现状」提供，不保证准确、完整、及时或可用。在法律允许的最大范围内，我们不对任何交易损失或间接损失负责；我们对你的全部责任以你在争议发生前 12 个月内向我们支付的费用为限。本条款不排除或限制因我们的疏忽造成的死亡或人身伤害、欺诈或欺诈性失实陈述，以及法律不允许排除或限制的其他责任。
适用法律与争议解决
本条款受香港特别行政区法律管辖并据其解释。因本条款或本服务引起或与之相关的任何争议，由香港特别行政区法院享有排他性管辖权。现有产品合同继续适用其各自适用的条款。就专业服务委托而言，由已签署的工作说明书（SOW）确定缔约主体、适用法律及责任条款。本条款以英文发布，并以英文版本为准。任何译本（包括本网站提供的中文参考译文）仅为便利之用，不具法律效力。
变更与联系
公开信息的变更以版本日期标识。现有产品合同及已约定的工作说明书继续适用其各自的变更条款。Desk Alpha 个人版订阅、账单与退款支持：hello@catalystdesk.ai；邮件、数据与隐私请求：alerts@catalystdesk.ai；新的专业服务委托：请使用网站咨询表单。邮寄地址见页脚。